1 00:00:02,000 --> 00:00:06,039 Dit programma bevat vanaf het begin zeer krachtige taal. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,839 Eh, hoe zit het met de lunch? Nou, ik bedoel, ga je uit? 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 Is er, eh, Is er een kantine, of...? 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,359 Is er een Pret in de buurt? 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,600 GRIPELS 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,599 Is er niet eens een Pret? 7 00:00:15,600 --> 00:00:16,760 Eh... 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,319 Uit. Uit. Uit. 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,399 Nee, nee, nee. Nee, Jamie. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,719 Eh, nee, ik ben, ik ben niet zenuwachtig, Ik... Nou, ik weet het niet, 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,560 het is een nieuwe baan. 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,559 Hij grinnikt 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,959 Nou, ik bedoel, je bent gewend naar die plek. 14 00:00:30,960 --> 00:00:34,039 Voor mij is het... Wel, het is... het is niet bepaald nieuw 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,359 maar het is, eh... Nou, het is vrij nieuw. Hij grinnikt 16 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Ik ben helemaal in orde. Ja. 17 00:00:40,480 --> 00:00:41,919 Ja. 18 00:00:41,920 --> 00:00:45,039 Oh, dat is zo nog iets wat ik wilde vragen. 19 00:00:45,040 --> 00:00:46,759 Eh... 20 00:00:46,760 --> 00:00:50,199 ..moet ik nemen Zijn er voorzorgsmaatregelen, of...? 21 00:00:50,200 --> 00:00:53,279 Nou, ik weet het niet, ik meen het is...het is een gevangenis, dus... 22 00:00:53,280 --> 00:00:56,680 Ik veronderstel dat ik het gewoon vraag - hoe veilig is het? 23 00:01:10,760 --> 00:01:13,479 Ja, ik neem deze. 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,559 OK. 25 00:01:15,560 --> 00:01:17,239 Wil je ze uitdragen? 26 00:01:17,240 --> 00:01:18,759 Ik kan deze weggooien als je wilt. 27 00:01:18,760 --> 00:01:22,079 Nee, nee, ik ga op date later vanavond, dus... 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,359 Juist. 29 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 Hierin? 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,960 Ja. Nee, gooi die weg. 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,039 Ah. 32 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 ONDER ADEM: Neuk me. 33 00:01:44,640 --> 00:01:46,239 Is het hetzelfde meisje dat ik ontmoette? 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,959 Ja, ja. Jess. 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,359 Ze is aardig. 36 00:01:50,360 --> 00:01:51,919 Wauw, emotioneel. 37 00:01:51,920 --> 00:01:53,199 Ik bedoel, ik ben aan het verscheuren. 38 00:01:53,200 --> 00:01:56,039 Wat is het, twee maanden nu? Het is voor jou een lange termijn, toch? 39 00:01:56,040 --> 00:01:58,199 O God, kijk naar hem. Hij doet wat. 40 00:01:58,200 --> 00:01:59,559 Oh God, ik hou van die uitdrukking. 41 00:01:59,560 --> 00:02:01,040 DAN LACHT 42 00:01:59,560 --> 00:02:01,039 Kijk ernaar. 43 00:02:01,040 --> 00:02:02,300 Zoals de concentratie. 44 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 Hij zucht 45 00:02:08,520 --> 00:02:10,360 Hoe heb je die gekregen, Lee? 46 00:02:11,840 --> 00:02:13,559 O ja. 47 00:02:13,560 --> 00:02:15,319 Daar kwam het mes uit. 48 00:02:15,320 --> 00:02:16,440 O, verdomde hel! 49 00:02:17,440 --> 00:02:19,679 Het waren een vader en een zoon. Ik was ze geld schuldig. 50 00:02:19,680 --> 00:02:22,479 Ik weet nog dat ik wakker werd deze lege industriële keuken. 51 00:02:22,480 --> 00:02:25,279 Ik zag ze en toen hoorde ik het geluid van het slijpen van messen... 52 00:02:25,280 --> 00:02:27,399 - O, mijn God! - ..en toen dacht ik: "Fuck." 53 00:02:27,400 --> 00:02:29,559 Pa, hij zegt: "Juist, waar wil je neergestoken worden?" 54 00:02:29,560 --> 00:02:30,839 Ik heb zoiets van: "Nou, verdomme, waar." 55 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 En dan zwaait hij het mes zo en hij zegt: 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,399 'Ik zei: waar wil je heen om verdomd neergestoken te worden?" 57 00:02:34,400 --> 00:02:36,239 Ik zei: 'Nou, mijn been'' 58 00:02:36,240 --> 00:02:38,839 Wat? Je zei het been, dan neukt hij gewoon...? 59 00:02:38,840 --> 00:02:41,079 Ja. Hij schoof het meteen omhoog naar het handvat. 60 00:02:41,080 --> 00:02:42,319 Nee, in het begin was het niet zo erg. 61 00:02:42,320 --> 00:02:44,279 Ik keek naar beneden en dacht: eh, het voelde alsof ik een klap kreeg. 62 00:02:44,280 --> 00:02:46,319 Maar dan de zoon, hij rent erheen en schopt ertegen. 63 00:02:46,320 --> 00:02:47,759 - O, Jezus! - O, mijn God. 64 00:02:47,760 --> 00:02:49,879 Ik schreeuwde het uit mijn lijf. 65 00:02:49,880 --> 00:02:51,759 Ze beginnen in paniek te raken, ze schreeuwen 66 00:02:51,760 --> 00:02:54,439 Ze gaan mijn keel doorsnijden als ik niet stop, maar ik kan het niet. 67 00:02:54,440 --> 00:02:56,559 Ik kan fysiek niet stoppen schreeuwen, toch? 68 00:02:56,560 --> 00:02:59,719 Mijn gezicht zegt bijvoorbeeld: "Ja, ik Weet je, het spijt me, het is gek, toch?" 69 00:02:59,720 --> 00:03:02,839 Maar mijn mond zegt: "Argh..." 70 00:03:02,840 --> 00:03:03,999 Wat gebeurde er dan? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,319 Toen dumpten ze me op een landgoed. 72 00:03:06,320 --> 00:03:10,999 En ik val flauw, en ik word wakker, kruipen en flauwvallen, wakker worden, kruipen. 73 00:03:11,000 --> 00:03:13,480 En dan word ik een keer wakker en ik lig in het ziekenhuis. 74 00:03:13,481 --> 00:03:16,079 Ik weet niet hoe je hier nog bent. 75 00:03:16,080 --> 00:03:19,040 Oh, hij is de reden dat ik dat ben nog steeds hier - kleine man. 76 00:03:19,761 --> 00:03:22,599 Wil je naar zijn poep kijken? 77 00:03:22,600 --> 00:03:23,920 Absoluut. 78 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 Wauw! Ja. 79 00:03:31,360 --> 00:03:33,519 Maakt het je bang? Vader zijn? 80 00:03:33,520 --> 00:03:35,399 Nee, ik ben drie jaar clean, Dan. 81 00:03:35,400 --> 00:03:38,520 Nee, nee, dat bedoel ik niet. Ik bedoel, je weet wel, onze opvoeding. 82 00:03:41,720 --> 00:03:44,799 Nee. Zoals ik het zie, elke generatie krijgt de kans om te veranderen. 83 00:03:44,800 --> 00:03:47,439 Weet je, ik en jij, wij zijn van ons. 84 00:03:47,440 --> 00:03:48,800 Hm. 85 00:03:50,960 --> 00:03:53,359 - Mag ik JOU iets vragen? - Mm-hm. 86 00:03:53,360 --> 00:03:55,439 Waarom kreeg je een verdomde baan in de gevangenis? 87 00:03:55,440 --> 00:03:57,439 Nou ja, het is maar een baan. 88 00:03:57,440 --> 00:03:58,519 Kwam het door mij? 89 00:03:58,520 --> 00:04:00,479 Nee. 90 00:04:00,480 --> 00:04:01,679 Papa? 91 00:04:01,680 --> 00:04:03,399 Pa? Nee! Neuken, nee. 92 00:04:03,400 --> 00:04:05,039 Nee. 93 00:04:05,040 --> 00:04:06,679 God, nee. 94 00:04:06,680 --> 00:04:07,919 Ik heb hem al 25 jaar niet meer gezien. 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,360 Als het nog eens 25 waren, that'd still be too soon. 96 00:04:17,880 --> 00:04:19,439 Waarom dan? 97 00:04:19,440 --> 00:04:21,399 Nou... 98 00:04:21,400 --> 00:04:22,840 ..Ik weet het niet. 99 00:04:25,240 --> 00:04:26,719 Denk je dat ik een goede vader zou zijn? 100 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 Jij? Ja, dat zou zo zijn een geweldige vader. Waarom? 101 00:04:30,560 --> 00:04:31,720 Ik vroeg het me gewoon af. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,439 Dat is geen goed idee. 103 00:04:51,440 --> 00:04:55,879 Nee, maar als ik maar kon, maak de neus breder. 104 00:04:55,880 --> 00:04:58,559 Kijk, er is... er is, zoals een stalen bit hier. 105 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 Ik ga het gewoon proberen en... 106 00:05:03,880 --> 00:05:05,519 ..verbreden. 107 00:05:05,520 --> 00:05:07,440 LUID TAPPEN 108 00:05:05,520 --> 00:05:07,439 Dan. Dan. 109 00:05:07,440 --> 00:05:09,759 Dat gaat gruwelijk misgaan. 110 00:05:09,760 --> 00:05:10,810 O, fuck. 111 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Oh, ik denk dat ik de dop verbogen heb. Neuken. 112 00:05:15,440 --> 00:05:17,490 - Het voelt alsof er een mes in zit. - Oh. 113 00:05:17,491 --> 00:05:21,119 Oké, dit zou echt reflecteren het gaat je nu heel goed 114 00:05:21,120 --> 00:05:22,639 als je de verleiding hebt weerstaan om te zeggen... 115 00:05:22,640 --> 00:05:24,079 Dat heb ik je verteld. 116 00:05:24,080 --> 00:05:25,999 Ja. 117 00:05:26,000 --> 00:05:27,759 SLEUTELS KLIK 118 00:05:27,760 --> 00:05:29,479 Hallo. 119 00:05:29,480 --> 00:05:30,919 - Stop. - Wat? 120 00:05:30,920 --> 00:05:32,519 Dat. Ik moet dit afmaken. 121 00:05:32,520 --> 00:05:36,319 Ja, maar als je mij seks geeft, dan zouden de gevangenen mij misschien respecteren. 122 00:05:36,320 --> 00:05:39,279 Oh, ik denk dat je eh, mesachtige neus laarzen zullen dat bereiken, nietwaar? 123 00:05:39,280 --> 00:05:40,480 Ja. 124 00:05:46,200 --> 00:05:48,919 Je gaat erop in vandaag op kantoor? 125 00:05:48,920 --> 00:05:50,759 Eh, ja. Ja, ik ben in de ochtend. 126 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 Eh, en dan ga ik... Ik ga naar de IVF-kliniek. 127 00:05:55,800 --> 00:05:57,359 O ja. 128 00:05:57,360 --> 00:05:58,560 OK. 129 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Daan, ik heb het je verteld. 130 00:06:02,600 --> 00:06:03,839 Nee, ik weet dat je dat deed. 131 00:06:03,840 --> 00:06:06,119 Zoals op onze eerste date. Het was, het was behoorlijk vooraan. 132 00:06:06,120 --> 00:06:07,559 Ja, dat was jij. Nee, ik weet dat je dat was. 133 00:06:07,560 --> 00:06:09,440 Je was... Ik dacht alleen... 134 00:06:12,080 --> 00:06:13,130 Dus wie is de vader? 135 00:06:14,160 --> 00:06:16,079 Donor, niet papa. 136 00:06:16,080 --> 00:06:17,320 Ik heb hem nog nooit ontmoet. 137 00:06:18,400 --> 00:06:20,599 Hij is, eh. Hij is midden twintig. 138 00:06:20,600 --> 00:06:23,519 Heb donker haar. Atletisch, blijkbaar. 139 00:06:23,520 --> 00:06:25,959 O, een atleet? O, leuk. 140 00:06:25,960 --> 00:06:28,799 Ben je jaloers? Van een man die ik letterlijk nog nooit heb ontmoet? 141 00:06:28,800 --> 00:06:31,799 Ja, nog steeds heb ik het gevoel dat, als ik dat ooit doe hem ontmoette, zou ik moeten... 142 00:06:31,800 --> 00:06:33,599 ..sloeg hem verrot. 143 00:06:33,600 --> 00:06:34,760 JESS LACHT 144 00:06:38,080 --> 00:06:39,130 Hé... 145 00:06:41,520 --> 00:06:43,200 ..dus hoe zit het met mij? 146 00:06:45,680 --> 00:06:47,439 Als donateur. 147 00:06:47,440 --> 00:06:49,079 - Jezus Christus. - Ik zou een vader kunnen zijn. Nee, het is wat... 148 00:06:49,080 --> 00:06:51,439 - Dan... - Het is iets waar ik veel over heb nagedacht. 149 00:06:51,440 --> 00:06:52,959 We hebben elkaar gekend voor acht weken! 150 00:06:52,960 --> 00:06:55,279 Nou, ik heb er veel over nagedacht sinds je het voor het eerst zei, 151 00:06:55,280 --> 00:06:57,359 en ik... ik heb het gevoel dat nu misschien... 152 00:06:57,360 --> 00:06:59,279 - Misschien nu, wat? - Nou, ik weet het niet. 153 00:06:59,280 --> 00:07:01,999 Wat, nu heb je een vrouw geslapen met zes keer probeert te hebben 154 00:07:02,000 --> 00:07:04,999 - een baby, je hebt besloten dat ze dat is die ene? - Nee, niet, niet DE ENE... 155 00:07:05,000 --> 00:07:07,199 Oh, NIET die ene - maar een? 156 00:07:07,200 --> 00:07:09,719 Eén met een voortplantingssysteem. 157 00:07:09,720 --> 00:07:11,159 Komt dit door die van je broer? een kindje gehad? 158 00:07:11,160 --> 00:07:13,039 Nee, ik. Het is... ik... 159 00:07:13,040 --> 00:07:15,239 Kunnen we niet gewoon wat tijd nemen? om erover na te denken? 160 00:07:15,240 --> 00:07:16,919 Nee! 161 00:07:16,920 --> 00:07:19,119 Nee, het embryo bevindt zich in de blastocyst. 162 00:07:19,120 --> 00:07:20,639 Het is klaar om er vandaag in te gaan. 163 00:07:20,640 --> 00:07:22,319 Hoe laat is je afspraak? 164 00:07:22,320 --> 00:07:24,359 - Het is om 15.15 uur, maar ik ben... - Oké. 165 00:07:24,360 --> 00:07:26,399 Ziek melden, blijf hier, denk er eens over na, 166 00:07:26,400 --> 00:07:29,119 en of we het allebei de moeite waard vinden een go, dan kunnen we gaan 167 00:07:29,120 --> 00:07:31,559 - de afspraak samen. - Dit is geen verdomd spel. 168 00:07:31,560 --> 00:07:33,919 Oké, Jess, eerlijk gezegd, sinds jou vertelde mij er eerst over, 169 00:07:33,920 --> 00:07:36,639 Ik heb niet kunnen nadenken van iets anders. 170 00:07:36,640 --> 00:07:39,959 En ik wilde het even vermelden, Ik wist gewoon niet hoe. 171 00:07:39,960 --> 00:07:42,250 Ik wist niet dat het was...zo snel op komst. 172 00:07:44,240 --> 00:07:46,920 Ik weet gewoon dat je dat gaat doen maak een geweldige moeder. 173 00:07:48,320 --> 00:07:51,200 Dus misschien kunnen we het samen doen? Samen proberen? 174 00:07:51,201 --> 00:07:55,919 En als het ons niet lukt, dan kan jij dat wel klaag mij maar aan voor kinderalimentatie. 175 00:07:55,920 --> 00:07:56,959 ZE TUTS 176 00:07:56,960 --> 00:07:59,119 Kijk, ik hoef je niet aan te klagen voor kinderalimentatie, toch? 177 00:07:59,120 --> 00:08:00,799 - Ik maakte een grapje. - Omdat ik letterlijk vijf keer jouw salaris verdien. 178 00:08:00,800 --> 00:08:02,359 - Ja, oké. - Ja. 179 00:08:02,360 --> 00:08:03,919 Ze grinnikt 180 00:08:03,920 --> 00:08:07,439 Ik krijg een kleine pauze vandaag tijdens de lunch om 12.00 uur. 181 00:08:07,440 --> 00:08:09,280 Kan ik je dan bellen? 182 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 Bel je mij? 183 00:08:13,480 --> 00:08:15,119 Mm-hm, ja. 184 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Middag. Ik bel. 185 00:09:47,120 --> 00:09:52,679 Sorry, ik moet het maken Een behoorlijk belangrijk telefoontje vandaag om 12 uur. 186 00:09:52,680 --> 00:09:55,719 Nou, je bent toe aan Eindig om 1:45, dus... 187 00:09:55,720 --> 00:09:58,319 O ja. Ik kan mijn telefoon niet meenemen? 188 00:09:58,320 --> 00:10:00,840 Wat, daarbinnen? In die gevangenis? 189 00:10:02,400 --> 00:10:04,279 OK. Mag ik hier terugkomen? 190 00:10:04,280 --> 00:10:06,119 Ik zou je moeten afmelden en weer terug naar binnen. 191 00:10:06,120 --> 00:10:08,559 Kijk, vraag het aan uw dienstdoende officier tijdens uw pauze. 192 00:10:08,560 --> 00:10:10,399 Misschien kunnen zij het regelen een escorte terug. 193 00:10:10,400 --> 00:10:13,590 - Het is... Het is nogal belangrijk bel... - Vraag het aan je dienstdoende officier, oké? 194 00:10:20,160 --> 00:10:21,210 ZOEMER 195 00:10:27,320 --> 00:10:29,839 Ik heb mijn telefoon achtergelaten in de kluis, nietwaar? 196 00:10:29,840 --> 00:10:32,760 Ik weet het niet. Ben je weggegaan je telefoon in je kluisje? 197 00:10:34,600 --> 00:10:36,439 Ja. Ja. Ja. 198 00:10:36,440 --> 00:10:39,199 - Goed. - Dat heb ik gedaan. - Dat wil je niet 199 00:10:39,200 --> 00:10:41,639 Hier een telefoon voorbij is automatische vervolging. 200 00:10:41,640 --> 00:10:43,479 Automatisch. 201 00:10:43,480 --> 00:10:44,530 Ja. 202 00:10:46,520 --> 00:10:49,839 Nee, dat heb ik gedaan, dat heb ik gedaan. Ik heb het erin gedaan. Ik heb het erin gedaan. 203 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 Ik ga het controleren. 204 00:10:57,840 --> 00:10:59,600 Ja. Ja. Het was... 205 00:11:13,120 --> 00:11:14,560 ZOEMER 206 00:11:16,720 --> 00:11:18,960 ZONNIG 207 00:11:39,080 --> 00:11:40,520 LEVENDIG GEBRAAK 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,650 Wat denk je verdomme ga je met ze doen? 209 00:12:42,320 --> 00:12:43,520 Wat doe jij hier? 210 00:12:46,440 --> 00:12:47,490 Dit zijn mannen. 211 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Ze zullen je niet pakken, jongen. 212 00:12:51,800 --> 00:12:54,480 Dit zijn verdomde mannen. 213 00:12:57,160 --> 00:12:58,210 Dan? 214 00:12:58,351 --> 00:13:02,159 - Hoi. LACHT: - Kom je binnen of zo?! 215 00:13:02,160 --> 00:13:03,210 Ja. 216 00:13:05,280 --> 00:13:07,080 JAMIE GRINNERT 217 00:13:08,880 --> 00:13:11,239 - ONDER ADEM: Oh, verdomme. - Gaat het? 218 00:13:11,240 --> 00:13:13,439 Ja, ja. Net nieuwe schoenen. 219 00:13:13,440 --> 00:13:14,799 O, arme liefde. 220 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Rot op, Jamie. Het doet pijn. 221 00:13:18,960 --> 00:13:21,559 Eerste dag dus. 222 00:13:21,560 --> 00:13:23,239 - Ja. - Het komt goed. 223 00:13:23,240 --> 00:13:25,119 Ik denk dat ze dat echt zijn ga op je reageren. 224 00:13:25,120 --> 00:13:26,999 Nu weet ik niet hoe er zullen er veel zijn. 225 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 Het kunnen er vier zijn, het kan 14 zijn - 226 00:13:28,920 --> 00:13:30,559 het hangt ervan af wat er gebeurt bij landingen - 227 00:13:30,560 --> 00:13:33,039 maar ik heb je lesplan bekeken en ik vind het echt goed. 228 00:13:33,040 --> 00:13:35,679 - Koel. - Ik ben zo vrij geweest om hier wat visuele hulpmiddelen op te schrijven 229 00:13:35,680 --> 00:13:37,520 voor jou om te gebruiken. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 Nee, nee. Ik wil het veranderen, Jamie. 231 00:13:43,440 --> 00:13:45,879 Maak het gemakkelijker. 232 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 Deze mannen, ik wil dat ze mij pakken. 233 00:14:03,400 --> 00:14:06,239 - BUITEN: - Doe rustig aan. Vrije stroom! 234 00:14:06,240 --> 00:14:07,290 DEUR ONTGRENDELD 235 00:14:14,320 --> 00:14:15,799 Psychologie? 236 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 Eh, nee. Filosofie. 237 00:14:20,960 --> 00:14:23,999 Eh, misschien kun je het voorstellen jezelf als je binnenkomt? 238 00:14:24,000 --> 00:14:26,479 - Ik ben Malik. - Macca. - Nee. 239 00:14:26,480 --> 00:14:29,279 Ik ben al binnen, baas. Zal ik naar buiten gaan en weer binnenkomen? 240 00:14:29,280 --> 00:14:30,759 Wat doen we? 241 00:14:30,760 --> 00:14:33,240 We stellen ons voor als we binnenkomen. 242 00:14:35,000 --> 00:14:36,519 - Hoi. - Zac, waar ga je heen? 243 00:14:36,520 --> 00:14:38,399 We moeten naar buiten en kom weer binnen. Baas. 244 00:14:38,400 --> 00:14:40,319 - Wat? - Sorry, nee. Dat is niet wat ik... 245 00:14:40,320 --> 00:14:42,719 Zodra ze binnen zijn, Bewaar ze alsjeblieft binnen. Alsjeblieft. 246 00:14:42,720 --> 00:14:45,599 - OK. - Aangenaam kennis te maken. 247 00:14:45,600 --> 00:14:46,719 Junior. 248 00:14:46,720 --> 00:14:48,650 - Junior. - Ik ben een ondernemer, ja? 249 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Geen circustrucs meer, alsjeblieft. 250 00:14:56,000 --> 00:14:57,199 Eh... 251 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 DEUR SLOTEN 252 00:15:03,560 --> 00:15:07,120 Dus, beginnen we gewoon, of...? 253 00:15:15,480 --> 00:15:18,359 OK. Ik wil graag beginnen met een probleem 254 00:15:18,360 --> 00:15:22,239 dat is er geweest voor een hele lange tijd. 255 00:15:22,240 --> 00:15:25,960 Eh...wat maakt jou tot jou? 256 00:15:27,560 --> 00:15:31,479 Is jij de jij van tien jaar geleden de Dezelfde jij die nu in deze kamer zit? 257 00:15:31,480 --> 00:15:33,719 Nee, want hij zit niet in de gevangenis. 258 00:15:33,720 --> 00:15:34,919 VERSPREIDE GRIPJES 259 00:15:34,920 --> 00:15:37,919 Traditioneel zijn die er twee stromingen hierover. 260 00:15:37,920 --> 00:15:40,999 Daar zijn de cartesianen. Eh... 261 00:15:41,000 --> 00:15:42,799 Cartesisch betekent gewoon... 262 00:15:42,800 --> 00:15:43,880 Eigenlijk niet... 263 00:15:45,120 --> 00:15:48,199 Maak je geen zorgen over wat cartesiaans is betekent, het betekent gewoon... 264 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 LUID SLUITENDE NEUS 265 00:15:52,480 --> 00:15:55,479 ..van de filosoof Descartes. 266 00:15:55,480 --> 00:15:59,079 René Descartes - 1596. 267 00:15:59,080 --> 00:16:00,319 Het is ziel. 268 00:16:00,320 --> 00:16:01,799 Hij zucht 269 00:16:01,800 --> 00:16:05,039 Het eerste antwoord op wat maakt je, je bent je ziel. 270 00:16:05,040 --> 00:16:09,799 Maar dat is geen... Dat is het niet een zeer bevredigend antwoord. 271 00:16:09,800 --> 00:16:12,120 Ehm, wat is een ziel? 272 00:16:09,800 --> 00:16:12,119 HIJ GAUWT 273 00:16:12,120 --> 00:16:14,799 Hebben we eigenlijk wel een ziel? 274 00:16:14,800 --> 00:16:16,199 Ik doe. 275 00:16:16,200 --> 00:16:18,639 - En dus het andere antwoord... - Ik heb een ziel. 276 00:16:18,640 --> 00:16:20,119 ..is materie. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,959 - Het is jouw... - Hoe zou ik anders een relatie hebben? 278 00:16:21,960 --> 00:16:24,919 Onze Heer en Heiland Jezus Christus? 279 00:16:24,920 --> 00:16:27,799 ..lichaam. Het is jouw materiaal, 280 00:16:27,800 --> 00:16:30,879 en dat heet materialisme. 281 00:16:30,880 --> 00:16:33,439 Maar lichamen veranderen. 282 00:16:33,440 --> 00:16:36,519 Weet je, je cellen vervangen geheel om de acht jaar, 283 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 en dus dat van het materialisme ook niet goed, toch? 284 00:16:38,960 --> 00:16:40,959 Maar dan, eh, Locke komt langs en... 285 00:16:40,960 --> 00:16:43,439 John Locke, John Locke. 286 00:16:43,440 --> 00:16:46,759 En zijn belangrijkste inzicht was het geheugen. 287 00:16:46,760 --> 00:16:48,799 Je geheugen verbindt... 288 00:16:48,800 --> 00:16:51,159 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 289 00:16:51,160 --> 00:16:52,439 Dat is niet juist. 290 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 - Pardon? - Dat is niet wat Locke zei. 291 00:16:56,200 --> 00:16:59,999 John Locke had het over bewustzijn. Geen geheugen. 292 00:17:00,000 --> 00:17:02,799 Dat is een totale lading onzin, als je het mij vraagt. 293 00:17:02,800 --> 00:17:06,119 Zeg maar tien jaar geleden Ik heb iemand neergestoken, toch? 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,519 En ik heb een slechte opdracht en ik krijg een stuk van 14 - 295 00:17:08,520 --> 00:17:11,559 Nou, volgens Locke, de enige reden waarom dit mij raakt 296 00:17:11,560 --> 00:17:13,999 in de gevangenis zit, is omdat van iets vluchtigs 297 00:17:14,000 --> 00:17:17,519 bewustzijn genoemd, die wel of niet kan bestaan. 298 00:17:17,520 --> 00:17:20,719 Nou, hoe is dat anders? van de Cartesiërs, kut? 299 00:17:20,720 --> 00:17:22,559 Rot op, Locke. 300 00:17:22,560 --> 00:17:25,519 Ik neem de hele dag materialisme. 301 00:17:25,520 --> 00:17:30,919 Materialisme is echt. Materialisme levert mij mijn straf op. 302 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 Dat is als ik iemand heb neergestoken tien jaar geleden. 303 00:17:34,880 --> 00:17:36,799 Wat ik deed. 304 00:17:36,800 --> 00:17:40,119 Ik wil ons graag om dit als praatstok te gebruiken. 305 00:17:40,120 --> 00:17:41,599 Een praatstok is... 306 00:17:41,600 --> 00:17:43,719 We weten wat een verdomde praatstok is. 307 00:17:43,720 --> 00:17:47,039 Kijk, ik denk dat we moeten zoeken bij Rousseau, oké? 308 00:17:47,040 --> 00:17:50,079 Rousseau verscheurt Locke een nieuwe klootzak op dit spul. 309 00:17:50,080 --> 00:17:53,199 Heb je het Sociaal Contract gelezen, die eerste regel? 310 00:17:53,200 --> 00:17:56,559 "De mens wordt vrij geboren, toch zit hij overal geketend." 311 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 Dat is een verdomd onderwerp. 312 00:17:58,120 --> 00:18:02,959 Niets van deze verdomde Lockean jezelf aftrekken over "wie ben ik?" onzin. 313 00:18:02,960 --> 00:18:04,919 Ik bedoel, word verdomme volwassen, man! 314 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 Oké. Eh... 315 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 VERSPREIDE GRIPJES 316 00:18:10,720 --> 00:18:13,520 - O, daar gaan we. - Wil je over vrijheid praten? 317 00:18:16,480 --> 00:18:19,719 Ach! Haha! De Odyssee. 318 00:18:19,720 --> 00:18:22,599 Er is een verhaal, jongens. 319 00:18:22,600 --> 00:18:27,560 Odysseus moet dus oversteken de Straat van Messina. 320 00:18:28,600 --> 00:18:33,999 Maar op de rotsen leven de sirenes - angstaanjagende halfvogelwezens die 321 00:18:34,000 --> 00:18:38,439 zing een lied dat zo mooi is dat iedereen De man die het hoort, wordt onmiddellijk 322 00:18:38,440 --> 00:18:41,799 dronken van liefde en zwemt naar hen toe, 323 00:18:41,800 --> 00:18:45,439 waar de sirenen zich tegoed doen aan zijn vlees. 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,480 De sirenes zijn krakend. 325 00:18:45,440 --> 00:18:47,479 MOMMEREN 326 00:18:47,480 --> 00:18:49,000 Maat, ze leven zelfs op rotsen. 327 00:18:50,520 --> 00:18:53,919 Odysseus beveelt zijn mannen om over te steken om was in hun oren te doen, 328 00:18:53,920 --> 00:18:55,599 en hij laat ze hem vastbinden naar de mast 329 00:18:55,600 --> 00:18:57,719 zodat hij kan zeggen wanneer het veilig is. 330 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 Ze vertrokken. 331 00:18:59,640 --> 00:19:05,319 Odysseus hoort het lied en het reikt tot in zijn hart. 332 00:19:05,320 --> 00:19:10,359 Hij smeekt om losgemaakt te worden, maar de bemanning gaat door. 333 00:19:10,360 --> 00:19:16,599 Iedereen behalve één man, die het verlangen in Odysseus ziet 334 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 en het doet pijn om te weten wat het is voelt als. 335 00:19:21,360 --> 00:19:24,640 De man haalt zijn was eruit en springt overboord en wordt levend verslonden. 336 00:19:26,080 --> 00:19:30,879 Dus daar zijn de mannen met was in hun oren zit Odysseus 337 00:19:30,880 --> 00:19:33,120 en daar is de man die sprong. 338 00:19:35,480 --> 00:19:37,760 Wie is het meest vrij? 339 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 De mannen met oorsmeer in hun oren. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,130 Waarom? 341 00:19:51,080 --> 00:19:52,480 Want ze zijn er gewoon mee doorgegaan. 342 00:19:54,040 --> 00:19:56,199 Het is net als wij, toch? 343 00:19:56,200 --> 00:19:59,079 Ik heb die vrijheden mensen op straat hebben dat niet gedaan. 344 00:19:59,080 --> 00:20:01,799 Je hoeft geen rekeningen te betalen, hoef niet te winkelen, 345 00:20:01,800 --> 00:20:04,959 hoef je niet eens een tandarts te zoeken. 346 00:20:04,960 --> 00:20:06,679 Ik ben geheel vrij van keuze. 347 00:20:06,680 --> 00:20:10,199 Maar dat geldt niet voor je gebrek aan keuze Betekent dit dat je NIET vrij bent? 348 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 Twee weken geleden was er een lockdown. 349 00:20:12,240 --> 00:20:15,359 23 uur per dag knallen, een uur sosh. 350 00:20:15,360 --> 00:20:17,399 Weet je wat ik met mijn uur heb gedaan? 351 00:20:17,400 --> 00:20:20,399 Bleef in mij pad, ging op mijn bed zitten en las. 352 00:20:20,400 --> 00:20:23,279 - Jezus. - Omdat ik het kon. - Dat is deprimerend, man. 353 00:20:23,280 --> 00:20:25,559 Ik ben niet zoals jij, altijd aan het rondhangen. 354 00:20:25,560 --> 00:20:26,999 - Ik focus. - Waar concentreer je je op? 355 00:20:27,000 --> 00:20:30,199 De spermakorsten aan je muur hangen? 356 00:20:30,200 --> 00:20:32,639 GElach 357 00:20:32,640 --> 00:20:34,759 Ik concentreer me op mijn dochter. 358 00:20:34,760 --> 00:20:37,000 Hm? Ik concentreer me op het vader zijn. 359 00:20:41,920 --> 00:20:43,999 Elke dag schrijf ik haar een brief. 360 00:20:44,000 --> 00:20:46,839 Eén brief, elke dag. 361 00:20:46,840 --> 00:20:49,719 I want her to know that she's Ik heb een vader die van haar houdt. 362 00:20:49,720 --> 00:20:53,999 Yeah, that's nice, Wallace, but you got to engage, man. 363 00:20:54,000 --> 00:20:55,639 Vrijheid verbergt zich niet. 364 00:20:55,640 --> 00:21:00,959 OK. Junior, toch? Wie jij denk dat het meest gratis is? 365 00:21:00,960 --> 00:21:02,359 Odysseus. 366 00:21:02,360 --> 00:21:04,079 Hij is de koning. 367 00:21:04,080 --> 00:21:07,639 You know, people have no choice but to do what he says, yeah. 368 00:21:07,640 --> 00:21:11,439 Them man with the wax in their ears, they're just foot soldiers. 369 00:21:11,440 --> 00:21:13,399 Hoor mij? You have to rise and excel. 370 00:21:13,400 --> 00:21:15,559 Daar ben ik het mee eens, ja. 371 00:21:15,560 --> 00:21:17,319 Life's about being something, niet wachten. 372 00:21:17,320 --> 00:21:19,759 Je bent niet eens een vader - je weet niet waar het leven over gaat. 373 00:21:19,760 --> 00:21:23,599 Nog. Ik ben nog geen vader. 374 00:21:23,600 --> 00:21:26,399 21 weken echo. 375 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 Mijn zoon. 376 00:21:29,400 --> 00:21:32,199 Hè? Ik weet waar het leven over gaat. 377 00:21:32,200 --> 00:21:34,439 Junior heeft mij geleend enkele van zijn zakelijke boeken. 378 00:21:34,440 --> 00:21:36,439 Verdomd geweldig! 379 00:21:36,440 --> 00:21:38,159 Ik ga voor mijn jongen zorgen. 380 00:21:38,160 --> 00:21:41,559 Bevrijd je geest, bevrijd je omstandigheid, 381 00:21:41,560 --> 00:21:44,039 dan - maak het geld vrij. 382 00:21:44,040 --> 00:21:46,559 Maar Malik, die foetus is dat wel aan de buitenkant en je bent hier binnen. 383 00:21:46,560 --> 00:21:47,719 Voor nu. 384 00:21:47,720 --> 00:21:50,759 Volgens mijn opdracht heb ik een zeer goede kans op het ongedaan maken van de straf. 385 00:21:50,760 --> 00:21:53,119 Ik zal je nu alles vertellen - Ik zal mijn jongen vasthouden terwijl hij meeneemt 386 00:21:53,120 --> 00:21:57,639 zijn eerste ademtocht en, precies daar en dan schrijf ik hem een cheque uit 387 00:21:57,640 --> 00:22:01,719 om �10 miljoen te incasseren op zijn tiende verjaardag. 388 00:22:01,720 --> 00:22:03,240 Je hebt geen chequeboek. 389 00:22:04,240 --> 00:22:06,759 Oké, een verdomde postwissel dus. 390 00:22:06,760 --> 00:22:08,399 Ja, je zou er vanuit kunnen kijken 391 00:22:08,400 --> 00:22:12,239 een neurowetenschappelijk perspectief, weet je. Kwantummechanica. 392 00:22:12,240 --> 00:22:14,159 Zac, wie is volgens jou het meest vrij? 393 00:22:14,160 --> 00:22:17,319 Hoi. Hé, hé, hé. Wacht even. Ik heb de pratende zak. 394 00:22:17,320 --> 00:22:19,119 Sorry. Zac. 395 00:22:19,120 --> 00:22:21,439 Eenvoudig. Het is de man die sprong. 396 00:22:21,440 --> 00:22:23,279 - JUNIOR: - Ja, maar hij was betoverd, Zac. 397 00:22:23,280 --> 00:22:25,679 -ZAC: - Ja, waar hij aan toegaf. 398 00:22:25,680 --> 00:22:27,879 Kijk, de rest heeft een van beide gekregen oorsmeer in hun oren of ze zijn vastgebonden 399 00:22:27,880 --> 00:22:30,479 aan hun stokken, ja? Denk jij dat dat vrijheid is? Nee. 400 00:22:30,480 --> 00:22:33,559 De springer neemt er één kijk naar de prachtige vogelvrouwen 401 00:22:33,560 --> 00:22:36,039 en hij zegt, "Fuck de consequentie, dat wil ik." 402 00:22:36,040 --> 00:22:38,799 Dus op dat moment is hij vrij. 403 00:22:38,800 --> 00:22:40,399 Het is geen wonder dat je in een cel zit. 404 00:22:40,400 --> 00:22:42,479 Je zit in een verdomde cel ook Wallace. 405 00:22:42,480 --> 00:22:43,799 Je bent niet beter dan ik. 406 00:22:43,800 --> 00:22:45,919 Hij kan niet eens beslissen wat zijn verslaving is. 407 00:22:45,920 --> 00:22:49,199 Wat is er, meth? De scheur? Of vrouwen? 408 00:22:49,200 --> 00:22:51,439 Het zijn scheuren van vrouwen. 409 00:22:51,440 --> 00:22:52,640 En barst. 410 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 ZE LACHEN 411 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 Jij gek! 412 00:22:55,641 --> 00:22:59,079 Ik doe een periode van vijf jaar cursus afstandsonderwijs 413 00:22:59,080 --> 00:23:00,599 over milieubouw. 414 00:23:00,600 --> 00:23:03,239 - Milieu...? - Constructie. 415 00:23:03,240 --> 00:23:06,559 Mijn kleine meid, zij heeft een paper gemaakt voor haar examens alles over 416 00:23:06,560 --> 00:23:08,320 hoe je duurzaam kunt bouwen. 417 00:23:09,360 --> 00:23:10,620 Ik heb het papier aan de muur hangen. 418 00:23:12,480 --> 00:23:15,159 Echte kleine milieuactivist, zij is. 419 00:23:15,160 --> 00:23:17,320 Als ik eruit kom, ben ik dat ga haar helpen. 420 00:23:17,321 --> 00:23:20,959 Je zou de dingen niet geloven Tegenwoordig kun je ook met stro doen. 421 00:23:20,960 --> 00:23:22,679 HIJ SNICKT 422 00:23:22,680 --> 00:23:28,279 En jij. Je praat over het liefhebben van rock, hmm? Over het liefhebben van poesjes? 423 00:23:28,280 --> 00:23:31,240 Dat is niets vergeleken met de liefde dat is een vader voor zijn dochter. 424 00:23:32,960 --> 00:23:35,719 Ja, mens. We hebben het allemaal verdomde dochters. 425 00:23:35,720 --> 00:23:38,400 Vaderschap, dat is echte vrijheid. 426 00:23:39,560 --> 00:23:41,040 Maar het is geen grap. 427 00:23:46,800 --> 00:23:50,559 - KEITH: - Kun je naar Tesco's gaan en een maaltijdaanbieding krijgen? 428 00:23:50,560 --> 00:23:53,839 Nou, dat doe je niet precies Ik heb Bitcoin nodig om €3 uit te geven, maat. 429 00:23:53,840 --> 00:23:56,439 Hoe weet je dat Heb je het dan echt? 430 00:23:56,440 --> 00:23:58,479 Hoe weet je dat je het hebt het geld dat nu op uw rekening staat? 431 00:23:58,480 --> 00:24:01,519 - Het is allemaal digitaal. - Ja, maar hoe doe je dat dan met Bitcoin? 432 00:24:01,520 --> 00:24:02,799 Het gaat niet alleen om Bitcoin. 433 00:24:02,800 --> 00:24:04,759 -ZAC: - Baas, hoe lang gaat deze pauze duren? 434 00:24:04,760 --> 00:24:07,199 - Je moet denken aan Solana, dat moet denk aan Ethereum, ja. - Het duurt zo 435 00:24:07,200 --> 00:24:09,759 - zolang het duurt. - Je hebt meerdere accounts nodig. Je kent dit soort dingen 436 00:24:09,760 --> 00:24:12,319 kunnen jullie allemaal een Rolex bezorgen de komende zes maanden. Gegarandeerd. 437 00:24:12,320 --> 00:24:13,919 Waar is je Rolex dan? 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,879 Het wacht op mij aan de andere kant van het streven. 439 00:24:15,880 --> 00:24:18,599 Christus. Ik denk Ik heb net in mijn mond overgegeven. 440 00:24:18,600 --> 00:24:20,719 Je zult strak moeten zitten. Er is een incident geweest. 441 00:24:20,720 --> 00:24:22,999 Wat, eh, sorry, wat voor incident? 442 00:24:23,000 --> 00:24:25,639 Een idioot heeft zijn scheiding uitgezeten papieren, dus hij is op het net gesprongen. 443 00:24:25,640 --> 00:24:27,479 We moeten wachten voor het tornadoteam. 444 00:24:27,480 --> 00:24:31,039 Oké, maar ik... Ik moet het maken een telefoontje. 445 00:24:31,040 --> 00:24:32,279 O, wauw. 446 00:24:32,280 --> 00:24:33,540 Waarom zei je dat niet? 447 00:24:35,520 --> 00:24:37,359 Een idioot op het net sluit ons af. 448 00:24:37,360 --> 00:24:39,760 Kijk, het spijt me, het is echt belangrijk. 449 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Wacht hier. 450 00:24:53,680 --> 00:24:56,599 Dus waar is het voor? Filosofie? 451 00:24:56,600 --> 00:25:00,119 Oh, nou, filosofie is, het is oud-Grieks... 452 00:25:00,120 --> 00:25:03,799 Nee, maar wat kun je ermee? Welke baan heb je? 453 00:25:03,800 --> 00:25:04,850 Nou, deze. 454 00:25:06,120 --> 00:25:08,959 - KEITH: - Ik wil wisselgeld krijgen. 455 00:25:08,960 --> 00:25:11,159 - JUNIOR: - Dus dit geld zit in de cloud... 456 00:25:11,160 --> 00:25:14,919 Dus wie is volgens jou het meest vrij? in het Sirenes-verhaal? 457 00:25:14,920 --> 00:25:16,319 Geen van hen. 458 00:25:16,320 --> 00:25:18,679 Daarom heet het vrij dom. 459 00:25:18,680 --> 00:25:20,680 Alleen een idioot zou dat doen geloof in vrijheid. 460 00:25:24,440 --> 00:25:26,839 - OFFICIER: - Nou? Kom je? 461 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Ja. Bedankt. 462 00:25:29,240 --> 00:25:31,080 LUIDE STEMMEN 463 00:25:34,000 --> 00:25:36,520 Ik ben vrij! 464 00:25:39,840 --> 00:25:41,039 En je kunt oprotten. 465 00:25:41,040 --> 00:25:42,439 Je hebt mijn bezoek geannuleerd. 466 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 Geef me vrouw aan de telefoon! 467 00:25:51,840 --> 00:25:53,119 Doe dit snel, ja? 468 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 Als het tornadoteam onrustig wordt, je kunt niet meer naar binnen. 469 00:26:14,920 --> 00:26:16,040 Hij zucht 470 00:26:47,840 --> 00:26:49,879 Wat ben je aan het doen? 471 00:26:49,880 --> 00:26:51,719 Sorry, de, eh, de... 472 00:26:51,720 --> 00:26:53,479 De schakelaar stond aan. 473 00:26:53,480 --> 00:26:54,799 Ze hebben zojuist doorgebeld. 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,119 Ze sluiten de overloop. 475 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 Je moet daar nu weer naar binnen. 476 00:27:09,600 --> 00:27:11,919 Hallo, met Jess, laat een bericht achter. 477 00:27:11,920 --> 00:27:14,399 Hé, Jess. Ik ben het. Het is Daan. 478 00:27:14,400 --> 00:27:17,719 Kijk, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb Ik moet eerder bellen, er was... 479 00:27:17,720 --> 00:27:19,520 ..er was iemand op het net. 480 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Kijk, ik heb, eh... Ik moet gaan nu weer binnen. Maar, ehm... 481 00:27:25,200 --> 00:27:27,960 ..doe het niet. De implantatie. 482 00:27:29,240 --> 00:27:33,319 Alsjeblieft. Call them up and cancel it and do it with me instead. OK? 483 00:27:33,320 --> 00:27:36,519 I'll meet you there at 3:15 en ik zal testen doen 484 00:27:36,520 --> 00:27:40,639 en we kunnen beginnen het proces samen. 485 00:27:40,640 --> 00:27:43,199 OK, I know this sounds mad. 486 00:27:43,200 --> 00:27:44,250 Maar ik... 487 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 I don't know, I mean this. Ik ben er serieus mee bezig. 488 00:27:49,600 --> 00:27:50,760 OK. 489 00:28:07,681 --> 00:28:10,679 Come on, come on, come on, come on! 490 00:28:10,680 --> 00:28:11,730 Wat ben je aan het doen? 491 00:28:14,040 --> 00:28:15,840 ZOEMER 492 00:28:19,400 --> 00:28:21,639 Het spijt me. Ik moest iets doen. 493 00:28:21,640 --> 00:28:23,519 Ja. 494 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 ALARM BLIJFT 495 00:28:40,720 --> 00:28:42,040 STEMMEN BENADEREN 496 00:28:46,000 --> 00:28:47,839 Ja, Daan. 497 00:28:47,840 --> 00:28:50,999 - Oké. - KEITH: - Oh, you came back? 498 00:28:51,000 --> 00:28:52,520 Ronde twee, daar gaan we. 499 00:29:04,360 --> 00:29:06,080 DEUR SLUIT, SLOT KLIKT 500 00:29:09,000 --> 00:29:10,160 DAN SCHAAPT ZIJN KEEL 501 00:29:13,200 --> 00:29:18,319 Zeus wilde Epimetheus straffen voor het geven van vuur aan mensen, 502 00:29:18,320 --> 00:29:23,199 dus hij gaf een mooie doos aan zijn vrouw Pandora. 503 00:29:23,200 --> 00:29:27,200 Ze opende het en zeven kwaden vlogen eruit. 504 00:29:28,320 --> 00:29:32,439 Haat, schaamte, hebzucht, verveling, 505 00:29:32,440 --> 00:29:35,760 luiheid, waanideeën... en pijn. 506 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 Maar toen riep er een stem binnenin. 507 00:29:41,640 --> 00:29:45,479 Pandora opende het opnieuw, 508 00:29:45,480 --> 00:29:46,880 en hoop... 509 00:29:48,480 --> 00:29:49,530 ..vloog uit. 510 00:29:54,000 --> 00:29:58,679 Als je één kwaad terug kon zetten in de doos, wat zou dat zijn? 511 00:29:58,680 --> 00:30:00,919 Hoop. Fuck de kwaden! 512 00:30:00,920 --> 00:30:02,639 Stop de hoop terug in de doos. 513 00:30:02,640 --> 00:30:04,040 Ja, zet het er meteen in. 514 00:30:06,760 --> 00:30:08,080 Alles goed, Malik? 515 00:30:11,640 --> 00:30:13,080 Ik heb net mijn opdracht gebeld. 516 00:30:14,240 --> 00:30:15,879 Ik verloor mijn recht om in beroep te gaan. 517 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 Wat? Hoe? 518 00:30:18,680 --> 00:30:21,559 Ze hebben zich niet ingediend het papierwerk op tijd. 519 00:30:21,560 --> 00:30:24,679 Maar de datum moest het zijn binnen op 8/5/25. 520 00:30:24,680 --> 00:30:26,239 8 mei. 521 00:30:26,240 --> 00:30:28,679 Maar hoor wat, haar nieuwe assistent is een Amerikaan. 522 00:30:28,680 --> 00:30:31,839 - Deze prikkers lezen data achteruit of zoiets. - Oh! 523 00:30:31,840 --> 00:30:33,719 Wat is dan 8/5/25 in het Amerikaans? 524 00:30:33,720 --> 00:30:35,079 5 augustus. 525 00:30:35,080 --> 00:30:37,439 Te laat. Het beroep is dood. 526 00:30:37,440 --> 00:30:39,359 Wat, is dat het gewoon? 527 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 De date is voorbij, Dan. 528 00:30:42,120 --> 00:30:44,479 - Dat is niet eerlijk. - Eerlijk? Wij zijn de rommel. 529 00:30:44,480 --> 00:30:46,199 Dan, die shit is standaard. 530 00:30:46,200 --> 00:30:48,799 Ik had ongeveer 12 minuten met mijn opdracht voordat we naar binnen gaan, ja. 531 00:30:48,800 --> 00:30:50,439 Hij zegt mijn naam drie keer verkeerd. 532 00:30:50,440 --> 00:30:51,919 De mijne ging de verkeerde rechtszaal binnen. 533 00:30:51,920 --> 00:30:55,879 Ik heb het gevoel dat ik... ik wil gewoon om... iemand te vermoorden, weet je? 534 00:30:55,880 --> 00:31:00,160 Alsof ik gewoon van beat wil houden iemand is verdomd, verdomd gezicht naar binnen. 535 00:31:04,960 --> 00:31:08,719 Vorig jaar had ik, eh... Ik had een hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 536 00:31:08,720 --> 00:31:11,199 En ik had alles goed gedaan. 537 00:31:11,200 --> 00:31:14,279 Was in elk programma, hield mijn verbeterde het hele stuk - 538 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 model con, dat was ik. 539 00:31:16,880 --> 00:31:18,080 Het duurde zes minuten. 540 00:31:19,600 --> 00:31:21,160 "Nee." 541 00:31:22,480 --> 00:31:23,840 Daarom ging ik in hongerstaking. 542 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 Mijn hoop was dood, zie je? 543 00:31:28,800 --> 00:31:32,599 Toen, na een paar dagen, twee kinderen op mijn overloop, 544 00:31:32,600 --> 00:31:36,560 ze merkten dat ik niet gegeten had, ze brachten een bord naar mijn deur. 545 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 En ik begon weer te hopen. 546 00:31:40,960 --> 00:31:43,839 Er zijn te veel fatsoenlijke mensen in de buurt om niet te hopen. 547 00:31:43,840 --> 00:31:45,159 STOEL KLAPT 548 00:31:45,160 --> 00:31:48,239 - Ga zitten. - Malik. Je wordt nog steeds vader, oké? 549 00:31:48,240 --> 00:31:50,519 Dat kunnen ze je niet afnemen. Je wordt nog steeds vader. 550 00:31:50,520 --> 00:31:54,520 - Ja? - Ze hebben het verdomme van mij afgepakt! 551 00:31:57,720 --> 00:31:59,919 Gezuiverd. 552 00:31:59,920 --> 00:32:01,240 Je hebt het ontsmet. 553 00:32:02,800 --> 00:32:05,079 Het ruikt naar Dettol, Dan, en jij weet het. 554 00:32:05,080 --> 00:32:06,879 Dat is niet de mythe van Pandora. 555 00:32:06,880 --> 00:32:08,599 Ik weet niet zeker of dit zo is het juiste moment... 556 00:32:08,600 --> 00:32:10,959 De vroegste, meest geaccepteerde versie van de mythe van Pandora 557 00:32:10,960 --> 00:32:14,879 wordt gevonden bij Hesiodus, die het ons vertelt het is Prometheus die het vuur steelt. 558 00:32:14,880 --> 00:32:16,239 Niet Epimetheus. 559 00:32:16,240 --> 00:32:19,159 - Kijk, ik denk echt niet dat... - En het is niet wat Pandora uitbrengt 560 00:32:19,160 --> 00:32:21,879 dat is de straf, het is Pandora zelf. 561 00:32:21,880 --> 00:32:25,559 Pandora is de eerste vrouw door de goden van klei gemaakt. 562 00:32:25,560 --> 00:32:27,879 - WALLACE: - Klei is eigenlijk een heel duurzaam bouwmateriaal. 563 00:32:27,880 --> 00:32:29,839 Wat heeft dat verdomme te maken ergens mee doen? 564 00:32:29,840 --> 00:32:32,759 Wat Dan zo ijverig weglaat is dat Pandora 565 00:32:32,760 --> 00:32:35,719 is gemaakt van dezelfde klei waar de pot van gemaakt is. 566 00:32:35,720 --> 00:32:37,759 - Welke pot? - De pot met de sterke drank erin. 567 00:32:37,760 --> 00:32:39,879 - Je zei dat ze in een doos zaten. - Waren ze aan het neuken in een doos! 568 00:32:39,880 --> 00:32:42,439 Juist, nou, nee, doos is een verkeerde vertaling, 569 00:32:42,440 --> 00:32:44,519 maar mensen verwijzen vaak naar er naar toe als, als... 570 00:32:44,520 --> 00:32:46,599 Baas, als het een pot is, zeg gewoon dat het een pot is. 571 00:32:46,600 --> 00:32:49,279 Het schip doet er niet toe, Junior. Het is wat erin zit dat telt. 572 00:32:49,280 --> 00:32:51,479 Alleen het schip doet er toe, Maar toch, Dan? 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,639 Omdat een pot van klei is, en een doos niet. 574 00:32:54,640 --> 00:32:57,479 - WALLACE: - Zeer lage CO2-uitstoot, ook klei. 575 00:32:57,480 --> 00:32:58,839 Troons beton. 576 00:32:58,840 --> 00:33:01,159 Het is niet dat soort klei, Wallace! 577 00:33:01,160 --> 00:33:03,959 Dan kiest bewust om ons de valse versie te verkopen. 578 00:33:03,960 --> 00:33:06,719 - Vals. - Oké, goed. Waarom doe ik dat, Keith? 579 00:33:06,720 --> 00:33:09,079 Vanwege wat de mythe is zegt echt. 580 00:33:09,080 --> 00:33:13,439 De pot en Pandora zijn één en hetzelfde, ergo er staat vrouw 581 00:33:13,440 --> 00:33:15,199 is de oorzaak van alle kwalen van de mens. 582 00:33:15,200 --> 00:33:17,759 Oké, je denkt dat ik bang ben om met jou over vrouwen te debatteren? 583 00:33:17,760 --> 00:33:20,199 Ik denk dat je ingeprent bent door de zeden van de huidige tijd 584 00:33:20,200 --> 00:33:24,079 politieke klimaat en, allemaal gepast Respect, ik denk dat je een lafaard bent. 585 00:33:24,080 --> 00:33:25,959 Je weet niets over mij. 586 00:33:25,960 --> 00:33:28,519 Je verdomde haar vertelt het mij alles wat ik over jou moet weten, vriend. 587 00:33:28,520 --> 00:33:30,160 Ze grinniken 588 00:33:28,520 --> 00:33:30,159 Oké, oké. 589 00:33:30,160 --> 00:33:33,359 Dus jij denkt dat die vrouw dat is verantwoordelijk voor de kwalen van de samenleving? 590 00:33:33,360 --> 00:33:36,439 Nou, kijk hier eens naar jongens hier, hmm? 591 00:33:36,440 --> 00:33:39,279 Denk je dat een van hen binnen is? omdat ze niet op een bepaald niveau waren 592 00:33:39,280 --> 00:33:41,119 Probeer je indruk te maken op een meisje? 593 00:33:41,120 --> 00:33:42,720 Die kut daar wil vermoorden. 594 00:33:44,200 --> 00:33:45,840 Heb je de memo niet ontvangen, Daniel? 595 00:33:47,000 --> 00:33:48,120 We zijn allemaal giftig. 596 00:33:49,400 --> 00:33:53,279 We zijn een geslacht dat zich terugtrekt en wij hier, de meest mannelijke mannen, 597 00:33:53,280 --> 00:33:56,079 wij zijn het scherpe einde - onze relevantie verdampt terwijl 598 00:33:56,080 --> 00:33:58,079 we schudden elkaar in de douches. 599 00:33:58,080 --> 00:34:01,079 En jij wilt hierheen komen en beginnen over geesten en geesten gesproken? 600 00:34:01,080 --> 00:34:03,439 Ik bedoel, je bent aan het aftrekken terwijl Rome brandt, man. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,759 Je vermoordt ons verdomme! 602 00:34:04,760 --> 00:34:06,079 Wat ik persoonlijk, of...? 603 00:34:06,080 --> 00:34:08,910 Nou, ik neem het vrouwen niet kwalijk. Ze nemen wat van hen is. 604 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 Het zijn mensen zoals jij. 605 00:34:14,880 --> 00:34:18,799 Met je havermelk en je bevochtigde ellebogen, 606 00:34:18,800 --> 00:34:21,919 Je klootzakken waxen, bewaren je ballen allemaal mooi en glanzend. 607 00:34:21,920 --> 00:34:23,559 GNIKKEND 608 00:34:23,560 --> 00:34:26,399 Je ontkent je mannelijkheid. Je bent er doodsbang voor. 609 00:34:26,400 --> 00:34:29,239 Vertel eens, Dan, dek jij je... ogen als je gaat plassen? 610 00:34:29,240 --> 00:34:33,359 Kijk, oké. Oké. Kijk, Kees, Heb ik iets gezegd wat je van streek maakt? 611 00:34:33,360 --> 00:34:35,839 Je bruist van schaamte, man! 612 00:34:35,840 --> 00:34:38,879 Geschokt door dat onmiskenbare diep van binnen ingebed instinct 613 00:34:38,880 --> 00:34:41,319 jouw ziel die alleen maar wil je om te rollen 614 00:34:41,320 --> 00:34:43,039 in een grote stapel verdomde tieten. 615 00:34:43,040 --> 00:34:44,479 Nu zijn we aan het praten! 616 00:34:44,480 --> 00:34:46,759 Oké, dat wil je over vrouwen gesproken? OK. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,239 In het oude Griekenland konden vrouwen dat niet stemmen, ze konden geen land bezitten, 618 00:34:49,240 --> 00:34:51,799 ze konden niet erven, dat konden ze wel legaal vermoord worden wegens ontrouw. 619 00:34:51,800 --> 00:34:54,359 En dan heeft die samenleving het lef om een mythe te creëren die hen de schuld geeft 620 00:34:54,360 --> 00:34:57,159 voor alle kwalen van de wereld. En dat de samenleving is waar de onze vandaan komt. 621 00:34:57,160 --> 00:34:59,159 Dus ja, Keith, als je dat ongedaan maakt, Ik ben er helemaal voor. 622 00:34:59,160 --> 00:35:01,999 Oh, lieflijk, Daniël. Wat een geweldig mens ben je. 623 00:35:02,000 --> 00:35:03,399 Ik bedoel, geef de man een augurk. 624 00:35:03,400 --> 00:35:05,479 Het blijkt dat hij een expert is over de Griekse samenleving, 625 00:35:05,480 --> 00:35:08,119 toch kan hij het zich niet herinneren dat een doos een verdomde pot is! 626 00:35:08,120 --> 00:35:09,559 Je wilde een debat over vrouwen. 627 00:35:09,560 --> 00:35:11,000 Nee, nee, nee, nee. Dat deed je. 628 00:35:11,001 --> 00:35:16,279 Jij bent degene die binnenbracht Pandora, jij hebt de sirenes ingeschakeld. 629 00:35:16,280 --> 00:35:18,799 Wat probeer je te doen forceer ons hier, hmm? 630 00:35:18,800 --> 00:35:20,559 De toekomst heeft een vaginale tint? 631 00:35:20,560 --> 00:35:23,039 We moeten allemaal gaan moorden onszelf, is dat het? 632 00:35:23,040 --> 00:35:24,680 Want dat is alles wat ik tegenwoordig hoor. 633 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 "Wees jezelf niet. 634 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 "Wees jezelf niet. Wees jezelf niet. Gewoon... 635 00:35:31,840 --> 00:35:32,890 "..wees jezelf niet." 636 00:35:34,480 --> 00:35:37,479 Nou, wat moet ik verdomme zijn?! 637 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 Eh? 638 00:35:41,040 --> 00:35:44,679 Vrouwen hebben ons in de greep, en Veel succes voor hen, ze verdienen het. 639 00:35:44,680 --> 00:35:48,199 Maar zie je, als ik een klap krijg, Ik sla terug. 640 00:35:48,200 --> 00:35:50,079 - WALLACE: - Ook uitstekende isolatie-eigenschappen, klei. 641 00:35:50,080 --> 00:35:51,959 Uitstekend. En natuurlijk dat ding over isolatie... 642 00:35:51,960 --> 00:35:53,879 Dit gaat niet over jouw verdomde dochter, Wallace! 643 00:35:53,880 --> 00:35:56,919 Ja, dat is zo! Hij praat poep over vrouwen, wat de fuck 644 00:35:56,920 --> 00:35:59,079 Denk je dat die van mijn kleine meisje is? gaat uitgroeien? 645 00:35:59,080 --> 00:36:02,319 Ingroeien? Dat is ze al een volwassen vrouw. 646 00:36:02,320 --> 00:36:04,799 Dat is ze al! Ze is al een volwassen vrouw. 647 00:36:04,800 --> 00:36:07,439 Dat weten we allemaal! "Klein meisje." 648 00:36:07,440 --> 00:36:09,159 Ze is geen klein meisje geweest in jaren. 649 00:36:09,160 --> 00:36:11,239 We hebben het essay allemaal gezien aan je muur, ja? 650 00:36:11,240 --> 00:36:12,839 Het is daar geweest voor ezels. 651 00:36:12,840 --> 00:36:15,399 Een aftands ding is het, ja. 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,959 Je schrijft elke dag, grote man, ja? 653 00:36:16,960 --> 00:36:19,199 - Hij schrijft naar zijn kleine meisje. - Oké, eh... 654 00:36:19,200 --> 00:36:21,119 Jij schrijft het, zij leest het niet. 655 00:36:21,120 --> 00:36:23,679 - Zac. - Niet één keer heeft ze je iets teruggestuurd. 656 00:36:23,680 --> 00:36:25,319 Wat is ze, nu 25? 28? 657 00:36:25,320 --> 00:36:28,119 Daar schreef ze voor haar verdomde GSCE's, Wallace! 658 00:36:28,120 --> 00:36:30,479 Ze is die onzin nu vergeten! 659 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 Net zoals ze het vergat over dat jij hier rot. 660 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Dood voor haar. 661 00:36:41,480 --> 00:36:43,679 Wat? Durf het verdomme niet! 662 00:36:43,680 --> 00:36:45,719 Arg! 663 00:36:45,720 --> 00:36:48,599 - Verdomde hel, man! - Verdomme...! 664 00:36:48,600 --> 00:36:50,079 Arg! 665 00:36:50,080 --> 00:36:51,720 Je laars lekt, baas. 666 00:36:53,160 --> 00:36:54,759 Is dat bloed? Is dat bloed?! 667 00:36:54,760 --> 00:36:56,119 Is dat bloed?! 668 00:36:56,120 --> 00:36:57,400 Het is jouw bloed, Daniel. 669 00:37:01,800 --> 00:37:03,320 Je hebt een teennagel afgerukt. 670 00:37:04,840 --> 00:37:06,879 - Meen je dat? - Ja. 671 00:37:06,880 --> 00:37:08,519 Ik kan het bot zien. 672 00:37:08,520 --> 00:37:09,999 Oh, je zult hechtingen nodig hebben. 673 00:37:10,000 --> 00:37:11,240 - O, mijn God! - Hm. 674 00:37:14,200 --> 00:37:16,359 Oké, kijk, ik, eh, Ik moet ergens zijn. 675 00:37:16,360 --> 00:37:19,600 AandE is waar je moet zijn. 676 00:37:16,360 --> 00:37:19,599 DEUR OPENT 677 00:37:19,600 --> 00:37:21,039 Oké, het circus is voorbij. 678 00:37:21,040 --> 00:37:23,959 Kom op, de rest van jullie, terug naar je cellen. 679 00:37:23,960 --> 00:37:26,759 - KEITH: - Nou, ik moet zeggen, ik heb er echt van genoten. 680 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 Volgende week zelfde tijd. 681 00:37:29,160 --> 00:37:31,800 Box is een ander woord voor fanny. 682 00:37:32,840 --> 00:37:34,839 Het heuptasje van Pandora. 683 00:37:34,840 --> 00:37:38,599 Niemand heeft het vermeld, maar dat zou kunnen spelen in op het hele vrouwelijke gedoe. 684 00:37:38,600 --> 00:37:40,599 Kom op, jongens, laten we jullie hebben. 685 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 Wat is het juiste antwoord? 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,359 Welke van de geesten terug in de doos? 687 00:37:46,360 --> 00:37:48,230 - Kom op. - Er is geen juist antwoord. 688 00:37:50,520 --> 00:37:53,350 Wat is dan het punt bij het stellen van de verdomde vraag?! 689 00:37:54,840 --> 00:37:56,440 DAN ZUCHT 690 00:38:00,920 --> 00:38:02,160 OFFICIER GRIPELT 691 00:38:07,320 --> 00:38:09,879 Kijk, dat doe ik... Ik moet echt ergens zijn. 692 00:38:09,880 --> 00:38:12,039 Je hebt hechtingen nodig. Ik controleer je uit, dan breng ik je naar AandE. 693 00:38:12,040 --> 00:38:14,479 - Is dat het nieuwe vriendje van de baas?! - Kun je het niet gewoon opknappen? 694 00:38:14,480 --> 00:38:16,039 Nee, ik kan het niet zomaar opknappen. 695 00:38:16,040 --> 00:38:17,879 WOLFFLUITEL 696 00:38:17,880 --> 00:38:21,000 Oké, wacht even, wacht. Wacht even. Ik, eh... 697 00:38:23,840 --> 00:38:26,760 Oké, ik moet naar een IVF-kliniek zijn. 698 00:38:29,280 --> 00:38:31,719 Het is om sperma te doneren. Ik denk. 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 - Denk je? - Ja. 700 00:38:35,040 --> 00:38:36,639 Het is... Het is ingewikkeld. 701 00:38:36,640 --> 00:38:39,920 Ik moet... Ik moet het maken een telefoontje, en dan... 702 00:38:42,000 --> 00:38:45,119 Ik weet het niet. Oh, verdomde hel, Ik weet het niet. 703 00:38:45,120 --> 00:38:48,519 Ik zal je wat vertellen, Ik breng je naar je telefoon. 704 00:38:48,520 --> 00:38:49,959 Jij belt, hmm? 705 00:38:49,960 --> 00:38:52,159 Als u naar de kliniek moet, Ik breng je erheen. 706 00:38:52,160 --> 00:38:54,920 Zodra je het eruit hebt gegooid, dan breng ik je naar AandE. 707 00:38:55,960 --> 00:38:57,399 Dan een psychiater. 708 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Dan een verdomde levenscoach of zoiets, ik weet het niet. 709 00:39:53,040 --> 00:39:54,399 Zoon. 710 00:39:54,400 --> 00:39:56,919 Papa, papa, papa! 711 00:39:56,920 --> 00:39:59,000 Aw, ik heb je gemist! 712 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 LIJN RINGEN 713 00:40:04,840 --> 00:40:06,519 - Dan. - Jes. 714 00:40:06,520 --> 00:40:10,039 Hé, kijk, dat ben ik echt het spijt ons dat wij... 715 00:40:10,040 --> 00:40:11,759 ..dat we niet met elkaar konden praten. 716 00:40:11,760 --> 00:40:13,080 Het is, eh... 717 00:40:14,560 --> 00:40:16,399 Het was een beetje gek, eerlijk gezegd. 718 00:40:16,400 --> 00:40:17,599 Het is oké. 719 00:40:17,600 --> 00:40:19,879 Nee, eerlijk gezegd, Jess, ik ben... 720 00:40:19,880 --> 00:40:21,399 Het spijt me echt. 721 00:40:21,400 --> 00:40:22,679 Het is oké. Echt. 722 00:40:22,680 --> 00:40:26,679 Nee. Dat is het niet. Dat is niet zo waarvoor ik mijn excuses aanbied. 723 00:40:26,680 --> 00:40:27,730 Ik, eh... 724 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 Ik denk niet dat ik een vader kan zijn. 725 00:40:35,840 --> 00:40:37,039 Het spijt me. 726 00:40:37,040 --> 00:40:38,599 Ik ben niet klaar. 727 00:40:38,600 --> 00:40:39,999 Ben je nog niet klaar? 728 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Ja, eh... 729 00:40:46,160 --> 00:40:47,210 Jess? 730 00:40:48,880 --> 00:40:50,120 Maar je hebt een bericht achtergelaten. 731 00:40:52,040 --> 00:40:54,679 Je zei dat je de implantatie moest annuleren. 732 00:40:54,680 --> 00:40:57,199 {\an8}- Je weet dat ze het niet zomaar terugzetten in de vriezer toch? - O, neuk mij. 733 00:40:57,200 --> 00:40:59,999 {\an8}Je weet dat annuleren vernietigend is? 734 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 {\an8}Ja. Kijk, eh... 735 00:41:02,321 --> 00:41:06,039 {\an8}Jess, het spijt me zo. Dat heb ik echt niet gedaan het was de bedoeling om je hier in de war te brengen. 736 00:41:06,040 --> 00:41:08,560 {\an8}Ik denk gewoon... ik denk dat, eh... 737 00:41:08,561 --> 00:41:12,439 {\an8}Ik denk dat je misschien gelijk hebt. Weet je, misschien is dat zo 738 00:41:12,440 --> 00:41:15,399 {\an8}iets te maken met mijn broer of zoiets, weet je? 739 00:41:15,400 --> 00:41:18,200 {\an8}Eh... Ja. 740 00:41:22,320 --> 00:41:25,199 {\an8}Jess, het spijt me zo. 741 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Het spijt je verdomme. 742 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Ze spot 743 00:41:31,680 --> 00:41:33,080 Ik heb de implantatie gehad. 744 00:41:34,920 --> 00:41:36,559 Wat? 745 00:41:36,560 --> 00:41:38,199 Ja, er was een annulering. 746 00:41:38,200 --> 00:41:40,799 Ze belden en zeiden: als ik dat was om tien uur zou ik de plek kunnen krijgen. 747 00:41:40,800 --> 00:41:43,120 Het was allemaal klaar en om 10:20 uur afgestoft. 748 00:41:49,480 --> 00:41:52,959 {\an8}Dus het zit er nu in? De atleet...? 749 00:41:52,960 --> 00:41:55,600 {\an8}Het is niet van hem, Dan - het is van mij. 750 00:42:02,400 --> 00:42:03,600 Mag ik het gewoon vragen... 751 00:42:04,600 --> 00:42:05,760 ..waarom wilde je mij niet? 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,679 Het is niet dat ik je niet wil. 753 00:42:09,680 --> 00:42:12,279 Het is dat ik je niet nodig heb. 754 00:42:12,280 --> 00:42:13,330 LIJN PIEPJES 755 00:42:39,240 --> 00:42:40,720 Kom je? 756 00:42:43,720 --> 00:42:46,119 Hé, je bloedt in mijn verdomde auto 757 00:42:46,120 --> 00:42:48,590 en ik snij open die andere voet. Hoor je mij? 758 00:43:01,200 --> 00:43:03,279 Bedankt dat je hier vandaag bij mij bent. 759 00:43:03,280 --> 00:43:05,359 Ik waardeer het echt jij doet dit. 760 00:43:05,360 --> 00:43:08,999 Het is in orde. ik bedoel, Ik kon je niet alleen hierheen laten komen. 761 00:43:09,000 --> 00:43:10,919 Nou, dat is heel, dat is erg aardig... 762 00:43:10,920 --> 00:43:13,199 Nee, nee, ik bedoel, ik kon het je niet laten kom hier alleen. 763 00:43:13,200 --> 00:43:14,440 Dat mag ik niet. 764 00:43:14,441 --> 00:43:17,719 Je bloedde in de gevangenis, Ik was de agent ter plaatse, 765 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 Het is mijn naam op het ongevalsrapport. 766 00:43:27,200 --> 00:43:29,120 Sorry dat je geen vader wordt. 767 00:43:34,960 --> 00:43:37,279 Ja. Waarschijnlijk het beste. 768 00:43:37,280 --> 00:43:38,679 Mijn vader was een nachtmerrie. 769 00:43:38,680 --> 00:43:40,399 Dat moet ik waarschijnlijk niet doorgeven. 770 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 Nachtmerrie hoe? 771 00:43:42,440 --> 00:43:44,559 Veel tijd in de gevangenis, bijvoorbeeld. 772 00:43:44,560 --> 00:43:46,679 - Echt?! - Mm. 773 00:43:46,680 --> 00:43:48,679 Dus hoe komt het dat je zo... 774 00:43:48,680 --> 00:43:49,730 ..dit? 775 00:43:51,680 --> 00:43:53,240 Een verdomde filosoof, Dan. 776 00:43:55,960 --> 00:44:00,639 Nou, mijn moeder heeft hem verlaten toen ik negen was, 777 00:44:00,640 --> 00:44:03,120 Ze hertrouwde en... 778 00:44:06,600 --> 00:44:09,080 ..Ik ben bij hem weggegaan. Weet je, ik ben eruit gekomen. 779 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 Uiteindelijk dit gedaan. 780 00:44:15,760 --> 00:44:18,159 Je was helemaal klote vandaag. 781 00:44:18,160 --> 00:44:19,439 Je hebt de mannen helemaal in de war gebracht, 782 00:44:19,440 --> 00:44:22,999 had geen enkele controle die ik kon hebben Zie je, en toen bloedde je op de vloer. 783 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 Ik bedoel, je bloedde echt op de vloer. 784 00:44:29,640 --> 00:44:31,080 Maar ze vonden het leuk wat je deed. 785 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 Ze vonden de les leuk. 786 00:44:34,760 --> 00:44:37,039 Ze kunnen niet zeggen dat ze dat gedaan hebben, maar... 787 00:44:37,040 --> 00:44:38,240 ..dat deden ze. 788 00:44:40,240 --> 00:44:43,080 Je hebt deze niet nodig, oké? Draag de volgende keer gewoon sportschoenen. 789 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 Zie jij je vader nu nog? 790 00:44:54,920 --> 00:44:56,719 Nee. 791 00:44:56,720 --> 00:44:58,120 Nee, ik zie hem niet meer. 792 00:44:58,170 --> 00:45:02,720 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0